考試時請勿襲用，用者後果自己負責！
諫逐客書 作者：李斯
秦宗室大臣皆言秦王曰：「諸侯人來事秦者，祇為其主遊間秦耳，請一切逐客。」李斯議亦在逐中。斯乃上書曰：「臣聞吏議逐客，竊以為過矣。」
「昔穆公求士，西取由余於戎，東得百里奚於宛，迎蹇叔於宋，求丕豹，公孫支於晉。此五子者，不產於秦，而穆公用之，並國二十，遂霸西戎。孝公用商鞅之 法，移風易俗，民以殷盛，國以富彊，百姓樂用，諸侯親服獲楚，魏之師，舉地千里，至今治強。惠王用張儀之計，拔三川之地，西並巴蜀，北收上郡，南取漢中。 包九夷，制鄢郢，東據成皋之險，割膏腴之壤，遂散六國之從，使之西面事秦，功施到今。昭王得范雎，廢穰侯，逐華陽，強公室，杜私門，蠶食諸侯，使秦成帝 業。此四君者，皆以客之功。由此觀之，客何負於秦哉！向使四君卻客而不內，疏士而不與，是使國無富利之實，而秦無強大之名也。」
「今陛下致昆 山之玉，有隨和之寶，垂明月之珠，服太阿之劍，乘纖離之馬，建翠鳳之旗，樹靈鼉之鼓：此數寶者，秦不生一焉，而陛下說之，何也？必秦國之所生然後可，則是 夜光之璧，不飾朝廷；犀象之器，不為玩好；鄭衛之女，不充後官；而駿馬駃騠，不實外廄；江南金錫不為用；西蜀丹青不為采。所以飾後官，充下陳，娛心意，說 耳目者，必出於秦然後可，則是宛珠之簪，傅璣之珥，阿縞之衣？錦繡之飾，不進於前；而隨俗雅化，佳冶窈窕，趙女不立於側也。夫擊甕叩缶，彈箏搏髀，而歌呼 嗚嗚快耳者，真秦之聲也；鄭衛桑間，韶虞武象者，異國之樂也。今棄擊甕而就鄭衛，退彈箏而取韶虞，若是者何也？快意當前，適觀而已矣。今取人則不然，不問 可否，不論曲直，非秦者去，為客者逐，然則是所重者在乎笆樂珠玉，而所輕者在乎人民也。此非所以跨海內，致諸侯之術也。」
「臣聞地廣者粟多， 國大者人眾，兵強者士勇。是以泰山不讓士壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深；王者不卻眾庶，故能明其德。是以地無四，方民無異國，四時充美，鬼神 降福。此五帝，三王之所以無敵也。今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業諸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂『藉寇兵而齎盜糧』者也。」
「夫物不產於秦，可寶者多；士不產於秦，而願忠者眾。今逐客以資敵國，損民以益讎，內自虛而外樹怨於諸侯，求國無危，不可得也。」
秦王乃除逐客之令，復李斯官。
鄉民版翻譯：
聽說，上面的那群腦袋裝屎的白痴政客告訴秦王你說：「從外國來當官的那些人，只是來當匪諜的，所以請把這群匪諜趕走。」恁爸李斯想來也是要被踢出門的那一群。所以老子要先告訴你：「那堆政客的豪洨，絕對是錯的！」
當年，秦穆公（不知道是不是你的祖宗，因為你的祖宗也可能姓呂）找人才，從西戎找到一隻魷魚… 呃…是由余…在東邊的宛找到百里奚，從宋國挖角到蹇叔，又去晉國找到丕豹和公孫支。這五個老傢伙根本不是秦國人，但是你名義上的祖宗還是照用不誤，結果打掛二十個國家、稱霸西戎這個鳥不生蛋的蠻荒之地。你另一個名義上的祖宗秦孝公，用另一個老傢伙商鞅的奧步，把你們這個番邦搞得經濟起飛，連外國 都認輸，還幹掉了楚國和魏國的軍隊，搶了上千里的土地和無數娘們，到現在還沒還回去。再說一個你名義上的祖宗秦惠王，他用張儀這個嘴砲王的賤招搞連橫，Ａ 到了三川、巴蜀、上郡和漢中，還佔了更多土地和娘們，逼六國的合縱散夥來進貢，到現在還是這樣。最後要講的反正應該也不是你的祖宗，秦昭王，靠著范 雎替他把穰侯和華陽君除掉，壓抑私人、強化公家機關，因此才慢慢吞掉諸侯，讓現在的你很有機會坐到皇帝的位置。這四個老傢伙都不是秦國人，哪個白痴敢說這 四個對秦國不利？如果你以前那堆名義上的祖宗和那堆政客一樣蠢，排斥外國人，現在的秦國還在不在都很難講咧！還吹什麼國富民強？
今天你身上戴和闐玉、裝夜明珠、裝備的是太阿劍，騎的是纖離馬，用漂亮的鳥毛做旗子，用鱷魚的皮做鼓；這些東西沒一樣是秦國出的貨，但你為什麼反而用得 很爽？如果都要是秦國的貨才能用，那裝飾在王宮的玉不能用，也別想用什麼犀牛角和象牙做的東西，鄭國和衛國的馬子你有本事就不要玩，什麼蒙古的好馬你也不 要騎，江南的銅和錫也不必買了，西蜀的畫也不用看！所有裝飾、玩樂的東西既然都要是秦國產的，那些珍珠飾品和山東阿縞來的衣服通通不要用，後宮的趙國漂亮 馬子我辛苦一點通通幫你收了。至於你就去敲水缸、彈爛琴、拍大腿，唱你那個和呼嘎蝦嘎沒兩樣的蠻荒歌，這才真他Ｘ的是秦國的音樂！別忘了，什麼鄭衛桑間韶 虞武象的東西通通都是外國音樂！
今天你不敲水缸唱你的秦國歌而選了外國音樂，是為了什麼？簡單說就是個爽字嘛！因為外國貨比較爽，就這樣而已。但是這種合理的想法到用人頭上竟然就腦殘了，不管是什麼人有沒有用反正不是秦國的通通有問題，顯然你的大腦就只有在玩女人和珠寶衣服上面是正常的而已嘛！難道說這種智障想法，就是你打算統一天下的方法？
恁爸我要說，三皇五帝會天下無敵，就是在於他們腦袋沒有那群出餿主意白痴的智障，知道什麼叫做積少成多有容乃大，今天你把秦國的高手－－就像恁爸我這樣的人－－踢出去，就等於在對全天下說我秦國只收蠢材、不要人才，把這些人才丟給其他國家，活像徵兵徵糧給山賊用一樣。
東西不是秦國做的，可以用的還是很多；人不是秦國出生的，想在這裡做到死的也很多。你如果聽那些個腦殘的話把我們踢出門，愛用白痴政客而把高人送給別國，等哪天我帶兵打到你家門口，別怪老子沒先說。
秦王嬴政看了這篇之後雖然很幹，但還是決定不趕人了，讓李斯做回他的官，等以後慢慢處理…
台灣簡易版：
看電視上面一堆猴死命吹綠卡，拼命豪洨：「拿綠卡的都不愛台灣所以要下台！」雖然老子我沒有綠卡（就算很哈但還是沒有），我還是要說這群猴終究只是猴，猴講話能聽狗屎都能吃。
就不講當年誰找了誰了。孫運璿不是呆丸人，卻帶著一群也不是呆丸人的外省仔拼命把電接回去；一群靠政府養的外省人，吊在半空中用人力開橫貫公路，不小心還炸死自己。過去的國民黨政府官僚有一堆人拿綠卡，台灣經濟不是照樣起飛？
這些人不是呆丸貨、有些人手上有綠卡，但卻替呆丸做了那麼多事，這群猴有什麼資格鬼叫他們不愛呆丸？
今天這些呆丸猴拿綠卡國美帝產的ＸＢＯＸ，接上大東亞共榮圈的ＳＯＮＹ電視，用大陸的搖桿打韓國的ＧＡＭＥ，一邊飲料裡的糖還是巴西來的，這時候怎麼不叫不是呆丸貨？
如果有沾到外國的就有問題，有種就別打韓國的ＧＡＭＥ、別穿大陸的衣服、別用中東石油剛果鈾發的電和南非的鑽石。去穿原住民的麻布衣服、住石板屋、拿長矛獵山豬順便呼嘎蝦嘎的划酒拳，這才是愛台灣的行為！
這群猴外國貨照用，外國書照讀，外國Ａ片照看，為什麼不住石板屋看台灣獼猴通姦？不就是一個爽字嘛？結果在物質享受上還正常的大腦，怎會在用人方面立刻就殘了一塊？？
東西不是台灣貨，實用的很多，人不是台灣人或有綠卡，願意效力的人才也很多，那堆猴拼命想把人才踢掉，難不成是希望猴子統治台灣？自家找了一堆猴來做事，卻把有大腦的人丟給敵國，還以為這柴山共和國能不被吞掉，顯然是猴話一個！
雖然標題說惡搞不過實在諷刺的貼切<br />
<br />
高中時看過的諫逐客書<br />
現在回頭再看還是覺得精采呢<br />
要不是版主這篇文還沒想到可以用到這方面
以下內容與本文無關<br />
<br />
吳伯雄的那件LV衫其實是地攤貨,<br />
<br />
路易威登官網36張2007春夏男裝照片根本沒有一張的衣服長那樣<br />
俗<br />
<br />
民視除了2007縣市長選舉灌票灌贏候選人競選總部以外又多了個<br />
製造假新聞的罪名
版主回覆：(07/07/2008 04:10:06 AM)
吱吱應該會說堂堂主席居然用盜版～XD
對哦!早知道一開始就應該打盜版才對嘛![業內人士說]<br />
<br />
不過他們自己連電腦作業系統都……怎麼說哩?<br />
<br />
本人已於4月改用正版xp,新店的艾達斯電腦可以作證
秦王下逐客令的背景，若照司馬遷的寫法，是由於嫪毐之亂所引起的（嫪<br />
毐對秦王政的作為，完全坐實了台灣人的三字國罵……）；堂堂秦王的面子<br />
丟到家了。我想以「擴張」為傳統國策的秦國中央，在骨子裡不會不曉得<br />
逐客令是錯誤的。小弟認為嬴政和李斯兩人，根本是在上演一齣政治雙<br />
簧，反正車裂嫪毐夷其三族，深仇已報；此時大家各取所需，各蒙其利，<br />
只是多了讓李斯成就了後世文名的機會。<br />
<br />
今日的美國也是以霸權立國的，他們承認雙重國籍，其態度一如當年的秦<br />
國；君不見全世界精英紛紛投入美帝的懷抱，美國也一直維持著世界的強<br />
權而不墜。但台灣人民基本上對外態度是相當「溫馴」的，三百年來從來<br />
也未曾想到去搶外國的東西（當年鄭成功沒去打呂宋島，真是令人扼<br />
腕……）。在這種架構下，將有綠卡和美國公民者驅逐出去，並不違反我們<br />
「對外愛好和平」的傳統。形勢比人強，比較古今中外的意識形態，還真<br />
能歸納出該地人民的屬性。
版主回覆：(06/09/2008 04:30:53 PM)
司馬遷的說法應該是蓋「鄭國渠」的事情。
不過一般認為是大LP兄做太過分所以…
哇~~這篇翻得太貼切了＜起立鼓掌＞，<br />
<br />
我就剛好在最近為了綠卡一個頭兩個大的地方上班，<br />
<br />
問題就出在這明明是個政治問題，<br />
<br />
卻要硬逼我們拿法令出來解決，<br />
<br />
然而公務人員或公職人員有綠卡，楓葉卡等居留權本來就沒違反任何法規啊，<br />
<br />
人事法規都從頭到尾只有不准有雙重國籍而已，<br />
現在要我們變出不准有他國居留權的規定實在是很有困難也莫名其妙啊～～
版主回覆：(06/10/2008 08:50:25 AM)
有違法～！
違反影子政府憲法第二條～XDXD
你到底在哪裡工作啊～民進黨黨部嗎？～XD
匹夫無罪,懷壁其罪<br />
<br />
1張綠卡最起碼值1500萬[投資移民基本資格]
台灣不是法治國家嗎<br />
綠卡又不同於國籍<br />
有法就辦 沒法閉嘴<br />
整天只向媒體放話 感覺就像只想抹黑
就是有吱吱把居留權跟取得國籍化上等號<br />
在順便放個大絕：絕口不提我有沒有外國居留權甚至外國國籍，你只要有外國居留<br />
權就是罪該萬死
版主回覆：(06/11/2008 08:11:30 AM)
結果這個大絕似乎又放到自己人頭上去了…
關於翻譯我很佩服<br />
但是請要想想他們有沒有請其他外省吱來助陣??<br />
當然有~前新聞局長謝至尾就是其中一個<br />
並不是非台灣猴不用<br />
而是願意讓他們用的吱太少<br />
不得已只好選台灣猴來用<br />
能力好卻不為國家效力~算什麼??<br />
如果兩邊心胸都大一點<br />
台灣會很好
版主回覆：(06/16/2008 09:20:38 AM)
台灣除了猴以外，也是有人的…
問題是他們似乎特別偏愛猴，不管是外省保育類金絲猴還是本省保育類台灣獼猴…- -6
又不是在開ㄅㄆㄇ猴園或者日光猴子軍團…….= =
猴子是很恐怖的，只要今天你給他蘋果，<br />
明天就換他拿蘋果砸你。
嗯嗯 路過進來看一下<br />
蠻認同4樓的看法喔,<br />
這篇翻譯的還真貼切
台灣意識的先佔優勢
2008/05/26 李世暉（國立中央大學客家政治經濟研究所助理教授）
近十年來，台灣島內的各項全國性選舉大多環繞著一項主要的議題，即「台灣意識」。台灣意識雖然牽涉到歷史、語言、社會認同等概念，但在戒嚴時期通常被視為「台獨」的同義詞，只存在於少數精英份子的社交圈中。解嚴之後，在民進黨的推動下，台灣意識開始受到多數台灣人民的青睞。從市場行銷學的觀點來看，原本只屬於小眾市場的台灣意識，透過民進黨這家「企業」優異的行銷手法席捲了大眾市場。而台灣意識的普及，不僅為民進黨帶來龐大的政治利益，也塑造該黨在台灣意識上的「先佔優勢」。
先佔優勢在市場行銷學上，專指提早進入市場所帶來的利益與競爭優勢。在企業發展史上，有許多成功的例子顯示：第一個在市場上推出創新產品的企業，極易在該產業領域獲取市場利益以及保有競爭優勢。例如英特爾在70年代推出第一代微處理器，至今仍持續主導微處理器市場；而微軟公司也是藉由MS-DOS的率先推出，獨占全球電腦作業系統市場。
民進黨在台灣意識上的先佔優勢主要來自四個層面。第一，民進黨擁有反抗威權、追求民主等資產的累積。第二，民進黨建立了顯著的品牌忠誠度；在某個時期，民進黨甚至等同台灣意識。第三，民進黨在台灣意識上擁有詮釋權，可任意創造台灣意識的內容意涵，並藉此成本上優勢反擊市場新進者。第四，民進黨利用正向回饋循環，一方面以台灣意識合理化其作為，另一方面再以這些作為強化台灣意識。上述的先佔優勢讓民進黨得以在各項選舉中掌控議題，多次擊退市場競爭者的國民黨。
然而，當「先佔者」（first mover）無法善用其領先地位策定持續性的競爭策略時，就會被市場新進者所取代。任天堂在家用遊戲市場的先佔優勢，在90年代就一度被新進者的Sony所超越。因此，先佔者必須考量下列三項因素來制定永續的競爭策略。
第一，能否與時並進提升產品價值。民進黨早期主張的台灣意識除了「台灣人當家做主」之外，還包括清廉、勤政、愛鄉土、社會公平等附加價值；政黨輪替後，這些附加價值不但沒有與時並進，反而快速消失，最後只剩下「台灣人當家做主」這唯一的「產品功能」。
第二，該項產品模仿難易度。台灣意識的定義經過多次選舉，逐漸被簡化成本省人、閩南語與愛台灣等基本要素。當「新台灣人」、「台灣優先」等新概念逐漸涵蓋甚至取代台灣意識的基本要素時，其模仿障礙亦隨之降低。
第三，市場上是否存在強力競爭者。國民黨在多次失敗的經驗中，決意跟進模仿；在台灣意識的市場上，不再打不還手、罵不還口，而是與民進黨展開全面競爭。
一旦先佔者面臨產品附加價值減少、產品模仿障礙降低以及強力競爭者出現之際，必須積極調整市場競爭策略，以免被市場所淘汰。回顧2006年以後台灣內部的情勢發展，可以發現，台灣社會逐漸呈現出一種趨勢，即：民進黨無法再壟斷台灣意識的市場；該黨在2008年兩次全國性選舉的失敗，正是這種趨勢下必然的結果。
此時此刻，民進黨的合理選擇有二：一是藉由路線辯論與組織改造，創造全新的、模仿難度高的台灣意識附加價值；一是與其他進步社會力量策略聯盟，共同發展與行銷既有的台灣意識。
不論民進黨將來採取何種策略，台灣人民所希望看到的絕對不是一個壟斷的台灣意識市場，而是一個良性競爭的台灣意識市場；只有在這種情況下，這兩家「企業」才會盡力打造出最符合「消費者」需求的「產品」，而台灣人民也才能夠獲得最大的滿足。